如果需要我帮他做点什么，我会帮忙的。If there's anything I could do for him, I would.吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。Jim gardened at the homes of friends on weekends.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman....
He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.A jetty projected into the river.一处小码头直插进河水中....
为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.这种依靠以在裁定的方法花费极少的司法经费.A one - time decision of this kind consumes few judicial resources.他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。His council had had to perform miracles...
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。The park was created to preserve some of the forests upstate.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。Austrian wine styles a...
她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。She'd flung herself in a pose of melo...