The fear is that science could become the handmaiden of industry.人们担心的是科学会成为工业的仆人。Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.数学曾一度被视为各门科学的基础。His historical sweep made necessity appear as the handmaiden of...
所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。A black Mercedes screeched to a halt beside the h...
The class's unruly behaviour shamed the teacher.这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧.With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师,不过有谁需要历史课呢?He was hopeless at French, but his teacher persevered w...
Quniee wades the stream first, paddles across barking complaints at the swiftness of the current.奎妮第一个下水,划动着,不时吠上几声,抱怨水流太急。The secrecy and swiftness of the invasion shocked and amazed army officers.这次入侵的隐秘和迅速令陆军军官们大为震惊。W...