The town managed to escape the rigours of war.这个城镇设法逃过了战争的浩劫.He found the rigours of the tour too demanding.他发现这次旅行非常艰苦。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用...
不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化.Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.我拒绝出国, 我的位...
出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.所有出色的说客和推销员都是一样的。All great persuaders and salesmen are the same.那推销员真是个骗子。That salesman is a real crook....
The joggers paused to catch their breath.慢跑者们暂停下来以便喘口气.The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers.我的身体面临的唯一风险就是可能被众多慢跑者中的某一位撞倒。Mary : > Why do they want to keep joggers from using this ...
I was something of a wallflower; I was terribly shy.我算是朵墙花，因为我特别害羞。He's quiet and a bit on the shy side.他很安静，略有点害羞。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅...