Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。She lapped my finger with gauze.她用绷带将我的手指包起来.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布....
Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...
We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.在记入您账户的借方之前，我们总是会就发生变动的数额书面通知您。Amounts paid to partners are recorded by debiting the partner's drawing account.支付给合伙人的款项借记合伙人提...
The sound died away and silence reigned.那个声音渐渐消失，四周又恢复了寂静。A relative calm reigned over the city.城市相对平静了一些。The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport...当时自行车是英国最流行的交通工具。Dissension and imp...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
The police suspected her of fronting for a gang of forgers.警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人.KJV But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.[新译]你们都是捏造谎言的, 都是无用的医生.The new credit cards have many features which are design...
The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar.把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中.The mixture is homogenized in a ball mill for 15 minutes.混合物在球磨机中均化混合15分钟....
在阳光映射下,大街似乎闪闪发光.The main streets seemed shining in the sun.阳光映射在江面上.The sun shines upon the river.他的脸上的青黄色里,映射着一层暗的油光.There was a dark oily gleam in his sallow face....