The Very - Long - Baseline Interferometry ( VLBI ) is one of the most powerful techniques for astronomy and geodesy.甚长基线干涉测量 ( VLBI ) 是天文学和测地学研究中的重要观测技术之一.Descartes received his stimulus from the new physics and astronom...
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well.总的说来，航空企业很好地促进了天文学的发展。We are on the threshold of a new era in ...
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.没有一朝寒彻骨,哪来梅花扑鼻香。Coffee is a fragrant beverage.咖啡是一种香味浓郁的饮料.The bubbles of time drops . These homocentric bubbles and dro...
Conclusion Myocardial protection with intermittent blood cardioplegia is clinically safer procedure.结论间断冷血灌注心肌保护法在临床上更为安全.Objective : To evaluate the myocardial protection of changing temperature blood cardioplegia for h...
He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...
BA flight 286 was two hours late.英国航空公司286次航班晚点两个小时。I did a BA in film making.我获得了电影摄制的文学士学位。She then went on to university where she got a BA and then an MA.她后来上了大学，先后获得了文科学士与硕士学位。...
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难Radical, militant factions want to continue using the hostages as a lever to gain concessions from the west.激进的好战派想要继续利用人质作筹码来换取西方的让步。A...
She suddenly realized that Wim was reciting Kirk's telephone number.她突然意识到威姆正在念的是柯克的电话号码。You are merely reciting facts that you have learned by rote.你只是在背诵自己死记硬背下来的东西。After reciting the incantations of the magic, Wa...
有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。The secret of the machine...