The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛....
I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我们最恐惧的事情一下发生了。Straightaway our worst fears were realised...我们最恐惧的事情一下发生了。I'll ask them to send someone out s...
His promotion caused much heartburning among his rivals.他的升职招致对手的嫉妒.Not getting the promotion was a real downer.未得到提升真让人很沮丧。Doyle was passed over for promotion.多伊尔未被考虑提升.His promotion was assured.他的晋升是无疑的。He's at a ...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...
We were tacking fairly close inshore.我们沿着近海岸曲折航行。Our last trip involved a coastal passage, tacking east against wind and current.我们上次旅行时曾经沿着海岸，逆着风浪向东曲折航行。The ship was tacking, trying to make the habour.该船在顶风曲线航行, 力图驶入港口停...
水里有很多人在游泳或只是在戏水玩耍。A lot of people were in the water, swimming or simply splashing about.她带孩子到池子里戏水.She brought her kids for a paddle in the pool.此时的蒂米已经开始学步,同他的外祖父一道在海边的浪花里戏水嬉闹.Timmy, now a toddler, splashed in the surf ...
Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。Fashion editors drooled over every item.时尚编辑们兴奋地注视着每一...