教堂大钟在午夜敲响。Church bells pealed at the stroke of midnight.教堂的大钟响起，声音洪亮。The church clock chimed sonorously.大钟的钟声迎来了新的一年.The chimes of the huge bell rang in the New Year....
They started wittering on about their last trip to Provence.他们开始喋喋不休地谈论上次的普罗旺斯之行。Provence is the home of perfumery.普罗旺斯是香水业的发源地。Olives look romantic on a hillside in Provence.普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。...
福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" a...
Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶都需要敷设严密的保温层。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面，英国也落后于人。I'm still a little jet-lagged.我还有点时差反应。...
to pay your hydro bill付电费In today's practice , a substantial part of hydro - electricity orginates from reservoirs.今天, 很大一部分水电来源于水库.Water power schemes ( hydro - electric schemes ) are of two types, high dams or low...
deformities of style文体上的瑕疵Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child - birth many years later.妇女骨盆带变形,在以后分娩时会产生困难....facial deformities in babies.婴儿的面部畸形处Objective To investigate the te...