A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。Maligrant segregants may, therefore, arise when complementing chromosomes are lost.因此当互补染色体丢失时, 就会产生恶性分离子.A compleme...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
Hans's English was faultless.汉斯的英语无可挑剔。He is lifeless that is faultless.人无完人。...Mary Thomson's faultless and impressive performance on the show...玛丽·汤姆森在演出中令人印象深刻的完美表现Her carriage and diction were always faultl...
Results: There was a better intramural consistency validity after SSI amended.结果: 自杀意向量表修订后具有较好的内部一致性信度.He asked to see the amended version.他要求看修订本。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改...
She took the baby for an airing.她带宝宝出去透透气。Chillingly, the state - controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.更让人毛骨悚然的是, 当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白.While we're able to broach the...
女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。The Queen laid a wreath at the war memorial.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.女王向阵亡将士纪念碑献了罂粟花圈.The Queen laid a poppy wreath at the war memorial....
蟒主要吃鸟和小的哺乳动物.The boa feeds on birds and small mammals.绿色的南美洲水蟒也有相同的捕食工具.For the green anaconda, the hunting tools are the same.背部有斑驳的图案的澳大利亚蟒.Australian python with a variegated pattern on its back....
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。You are Miss Liu Qian , applying for the position of computer programmer?你就是在应聘计算机程序员的刘倩小姐?To make the c...
In the swamp the army was beset by mosquitoes.在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.The fort flanked on a swamp.堡垒侧面靠着沼泽地.This is a crocodile - infested swamp.这是一片鳄鱼聚居的沼泽地....
Conclusion wutengzhentong capsule could improve the blood circulation and has better effect blood - stagnated hemicrania.结论乌藤镇痛胶囊能显著改善脑部血液循环,临床疗效确切....