但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...
他们吃粗劣的食物.They lived on low diet.粗劣的食物妨碍儿童的发育.Poor food arrests the natural growth of children.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.A plateful of coarse broken victuals was set before him....
I find him difficult to talk to—we’re on completely different wavelengths.我没法和他谈话， 因为我们俩完全不对路。To detect shorter wavelengths, astronomers must put instruments above the earth's atmosphere.要探测到更短的波长, 天文学家们就必须把仪器送到地球大气...
He was once an engraver in a printing factory.他以前是印刷厂的一名刻工.He was a sketcher and a copper - plate engraver .他也是杰出的素描家和 铜版画 家.William Hogarth, English painter and engraver, died in London and was buried in Chiswick church...