但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...
恐怕陆地战爆发的可能性很大。I fear that a land war now looks very probable.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这种不安情绪终有一天会爆发的.The disquiet will boil over in the long run....
Electrostatic printing is classified into two major groups, Xerography and electrofax.静电印刷分为“干影印”和“电子传像”两个主要方式.Photocopy: Duplicate of a document, etc. produced either by xerographic electrofax process.影印本: 用干影印或电传影印造成的文...
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...