但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...
支气管肺炎在性质上是渗出性的,在分布是小叶性的.The bronchopneumonia is exudative in type and lobular in distribution.突变病区,通常是葡萄干色, 小叶性的和局灶性的.The consolidated areas were usually plum colored, lobular, and localized.回顾文献记载,大部份的鼻腔内小叶状毛细血管瘤病例年龄分布在...
Archaeologists knew they were onto something big when they started digging.考古学家在发掘之初就知道他们将有重大发现。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。Other archaeologists ar...
We managed to wangle a few days' leave...我们设法骗到了几天的假。wangle accounts伪造账目to wangle an invitation to a party用诈骗手段得到 一张参加集会的请柬The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, t...
Really big rock through surgery Treatment , in vitro, or ultrasonic lithotripsy.真是石头特别大的可以通过手术治疗, 或者体外超声波碎石.The key of extracorporeal lithotripsy is its positioning accuracy.体外碎石,关键在于定位精确.To probe the therapic experience...
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.The Tree Council promotes tree planting.林木委员会倡导植树造林。The evidence that such investment promotes growth is strong.有充分的证据...
穿着浴袍时怎么可能出现这样的灼痕?How can she have a linear mark when she was wearing her robe?你现在是不是穿着浴袍,站在厨房手里拿着一杯热咖啡?Are you standing in your kitchen wearing your bathrobe holding a cup of hot coffee?请脱掉您的浴袍,脸朝下.Please take off your b...