大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.用VITEK32检测药敏结果. 结果: 检测到金黄色葡萄球菌的肠毒素基因SEG和SEI,菌株的耐药性不强.The antibiosis were determined by VITEK 32 . Results: Entevo genes SEG and SEI were detect...
With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。The captain is always boasting of his military valor.上尉老是自夸阵前之勇....
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。He placed the ball and tried a couple of feints.他把球放好，试着虚打了几下。We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将...
沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was ...
这种调味汁不但配野鸡好吃，配其他烤猎鸟也不错。The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant.猎鸟是为了乐趣.Game birds are hunted for sport.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned a good bird dog....
The God of Isaiah and the prophets was still impatient with injustice.爱塞亚神和他的预言对非正义依旧是不耐烦的.Daniel was one of the great prophets in the Bible.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel a...
她又顿了一下, 她那已经非常困乏的神经实在受不住这场斗争的刺激.She paused, the strain of this contest proving almost too much for her tired nerves.牧羊人飞快地用锋利的剪刀修剪困乏的羊的羊毛.The shepherd swiftly sheared the sleepy sheep with the sharp scissors.这就是使你行动迟缓并且感...
我痛痛快快骂这些笨家伙一顿,因为他们听信了那套瞎话.I scolded the stupid fellows well for listening to that tale.我们赌是多少钱呢,笨家伙?How much gold are we talking about here , oaf?“那我就掉下来了, 你这个 笨家伙,”那只鹦鹉尖叫着说.I fall off my perch, you fool ! screeches the ...
As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这两条向上发展之路均受到立法的蓄意限制.She looks nice whether her hair is curtailed shoulder length.不论她的头发剪短也好,披肩也好,看上去都...
New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.Both major and minor nonconformities will be followed up by the assessor.审核员应该跟踪严重不合格和一般不合格项的关闭....