你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left.左侧的措词确保到会者一律穿上全套 “ 晚礼服 ”.The wording on the left ensures that full " evening dress " is worn by everyone.'左侧'.''的在动物或运输工具''....
Cut the aubergines in half lengthways.把茄子纵向切成两半。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。When you're ...
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。It was good drama, but historically inaccurate.戏倒是出好戏, 但与史实有出入.Historically, shifting cultivation was not limited to the tropics.历史...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are no...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....
Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。A bridge joins the two banks of the river.一座桥把河的两岸连在一起....
对他不利的案情大多为间接推测的。The case against him was largely circumstantial.报纸对案情的报道有误。The newspapers misreported the facts of the case.他要知道案情的真相.He wants to know the facts of the case....