I wish you'd talk sense.要是你说有意义的话(或说话有道理)就好了.The speaker pinned philosophy down and made it talk sense.发言人抓住哲学争论的界线使其言之有理.Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.不要乱说话,检点一些, 你已不是个孩子了....
The horse's flanks are hurt.马的两肋受了伤.I could see the greyish feathers of its flanks.我看见了它两胁间斑白的羽毛.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿....
The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was dissolved with reflux in 1 , 400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于1400毫升甲醇中.The crude, ...
这也是张很不错的桌子,榆木的,很结实。It was a good table too, sturdily constructed of elm.水管过去是用榆木做的.Water pipes used to be made out of elm." 我对这种榆木脑瓜的家伙一点也不可怜. ”" I haven't any pity for a man who would be such a chump as that. "...