他演奏的不和谐音很刺耳.The discord of his music was hard on the ear.在口腔中,各种谐音的共鸣程度不同.The various harmonics are in resonance in this cavity to different degrees.双关语分为谐音双关和语义双关两类.There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic...
Disclaimer : All the statement of this post is consider as fictional.免责条款︰此文章之所有内容应被视作虚构.Disclaimer : We do our best to insure accuracy on our listings.Disclaimer: 我们尽我们的最好以确保我们的列表上的准确性.Disclaimer - The information prese...
In the case of a gift the thing itself passes to the donee.就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.受赠人应受领交付并接收所有权的转移.If the donor withholds performance, the donee may terminate...
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to str...
Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.a Belgian from the wilder shor...