A little bird was bobbing its head up and down.一只小鸟把头上下快速摆动着.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.The small boat was bobbing on the rough water of the lake.小船在汹涌的湖面上下摆动.O...
The small boat was bobbing on the rough water of the lake.小船在汹涌的湖面上下摆动.A little bird was bobbing its head up and down.一只小鸟把头上下快速摆动着.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖....
Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。It'sa drink made by steeping pineapple rind in water.这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。First, pare the rind from the lemon.首先把柠檬皮剥掉。...
法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷.We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.现代制药学已经解决了失眠问题.Mode...
Two types of viral symmetry have been recognized, the cubical symmetry and helical symmetry.已经证实病毒有两种对称型, 即立体对称和螺旋对称.The polynucleotide chain is helical.多核苷酸键是螺旋形的.The high laevorotation of L - cystine depends on a speci...
他们讨厌她高傲的派头.They were displeased with her haughty airs.整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.再高傲的马也得自己...