一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from the script.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。This revisionist thesis departs eve...
我们要发扬成绩,纠正错误.We must carry forward our achievements and correct our mistakes.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。In som...
" And don't forget we're going up in the hydroplane to - morrow morning, at nine o'clock. "“ 别忘了明天早上九点我们要乘水上飞机上人哩. ”A hydroplane navigated over the lake.一架水上飞机从湖面上飞驰而过.The museum houses a replica of the je...
Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。Hon Treasurer: D Shrimpton名誉司库：D.施林普顿There has been great uncertainty , and tonight all that can be removed -- ( Hon. Members : " No. " )许多问题也一直 悬而未决,...
The diamond ring dazzled with brilliancy.这只钻石戒指闪耀夺目.The rope, rod, or spar on which such a ring moves.环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.Recent advances in ring closing metathesis ( RCM ) reaction, including olefin and enyne metathesis...
We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger.我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger...我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。The space telescope ...