一旦你偏离了剧本的内容,他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from the script.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离?Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。This revisionist thesis departs eve...
每当厨师挑剔我干的活儿时,我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当金尼鼓起勇气提起这个话题时,他就说“不要问”。"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.每当她听不懂的时候,她总是会笑。Whenever she failed to co...
The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in P...
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.我们能听到水拍打船体时的哗哗声。He gave a low gurgle of laughter.他发出一阵很低的咯咯的笑声。The water went down the plughole with a loud gurgle.水发着响亮的汩汩声流下了排水洞.The water emptied with a gur...
一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别.Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0 . 0001 KHz.他们在旁边坐了100种渠道, 各200千赫宽.They sat aside 100 channels, each 200 kilohertz wide.这些无线电波以每秒15千赫的波长发出.These radio waves are coming ...
...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.给她静脉注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次......
Their marriage is getting a little frayed around the edges...他们的婚姻开始出现裂痕。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.当...