塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly...
The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Carbon stripping foils were prepared by AC or DC arc discharge method.碳剥离膜可用交流电弧法或直流电弧法来制备,也可用交直...
她饰演一位双眼闪光的引人注目的妇人.She plays a very dramatic woman with flashing eyes.他买了一匹闪光的丝绸.He bought a shot silk.我是说,不是所有闪光的东西都是金子.I mean that all glitters is not gold....
那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Those who refuse to repent, he said, will be punished.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists.他与那些死不悔改的囚犯打交道.He has to associate with tough criminals....