His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content...他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。The tactics em...
He managed to rustle up a couple of blankets.他很快想办法弄到了几张毯子。He listened to the rustle of her skirts.他倾听她裙子的窸窣声.Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹....
今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。The bartender had a florid ...
Some acids are strong enough to burn the wood.有些酸的酸性强得可以烧坏木头.There are many amino acids that the body cannot synthesise itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成.How do acids react on metals?酸对金属会起什么样的化学反应?...
Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。A wide variety of mild sedatives and tranquilizers have become available.现在有许多种镇静剂和安定剂.Since July 1967 there has been a ...
Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.The ...