表示军阶和服役的V形袖章.V - shaped sleeve badge indicating military rank and service.所有的战士都必须佩戴袖章.All the soldiers must pin their armbands on.兵士们丢掉武器,军官们撕下袖章.Soldiers were throwing down their arms and officers were cutting insignia...
我们的股票市场在一夜间失去约百分之五十的资本额.Some 50 % of our market capitalisation disappeared almost overnight.他有百分之五十的机会被吸纳进这个项目.He has an even chance of being accepted by the program.就我所理解的, 您是想获得百分之五十的股份.As I understand it, you want fif...
Confusion of homonym is a long - term disturbing problem in current Chinese Braille.同音词混淆是 长期 困扰现行盲文的问题.The nickname comes from the Chinese word for returnees, haiguipai, a homonym for sea turtles.在中文里, 这类人被称为“海归派”.海龟即海归...
The polynomial factors in the harmonic - oscillator wave functions are called Hermite polynomials after a French mathematician.谐振子波函数的多项式因子随一法国数学家之名而叫做厄米多项式.The intermediate vertex positions are computed dynamically usin...
I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”The playwright fleshed out his characters.剧作家将他的人物写得栩栩如生.His career as a playwright had an au...
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...
Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。It was triangular in shape.它是三角形的。a triangular contest in an election竞选中三位候选人的角逐...