Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间....
光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparativel...
这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.The tools will corrode with rust if never used.一层铁锈覆盖了钢板.A scale of rust covered the steel plate.“ 我爸爸那铁锈是从什么地方来的 呢 ?'Where does my father get all that iron rust from?...
且为诸君言之.Now I'll inform you about it.此项神圣责任,自在诸君.The American Army is better fed than any army in the world.因此, 奉劝诸君珍惜机遇,谨慎.Therefore, it is advisable that you should value and treat them care....
They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象.In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.且福建现在...
我们研究了量子态的可分性和纠缠度量.We investigate separability and measure of entanglement for quantum states.某类马氏过程具有无穷可分的极限分布,但不是所有的马氏过程均具有无穷可分性.An easily verified and essential condition which can assure Markov processes have limit di...
marine and freshwater eukaryotic algae海洋和淡水真核藻Objective To construct eukaryotic expression vector of siRNA specific for � � - site APP cleaving enzyme ( BACE ).目的构建β淀粉样前体蛋白裂解酶 ( BACE ) 特异性小干扰RNA真核表达载体.That cell hybridiza...