She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下来，踩灭了手中的烟头。...
He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。The old man is sucking at a cigar.老人在抽烟斗.Patroni waved his cigar in salutation and honked his horn twice.佩特罗尼挥动雪茄表示敬意,并且按了两下喇叭.He was sitting alone, sm...
他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。Lillian was coming down the ramp from the museum.别指望莉莲。Don't count on Lillian....
They're not like dogs; they're hideous brutes.它们不像狗, 是丑陋的畜牲.Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味.These starving brutes will shoot out of it like bullets.这些饿慌了的小畜牲就会像万...
用途: 用于电压调整器, 转播驱动器,灯管驱动器, 电力设备.Purpose: Voltage regulators, relay drivers lamp drivers, electrical equipment.用途: 用于电机和螺线管的驱动, 调整器系列和一般用途.Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.使用...
用厌氧生物净化法净化此工艺废水,可使净化效率达到93%以上.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.通过对原设备的改造, 使净化系统与电炉同步运行率显著提高.Through reforming original equipment, the synchronous ration...
Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度...
beef stew and dumplings牛肉炖丸子chicken with herb dumplings芳草鸡肉饺子She had already mixed the stuffing for the dumplings.她已经把饺子馅和好了.Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。The grain store pr...