对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom....
如果他们要绕过那个小岬就会有葬身鱼腹的危险.They'll catch a packet if they try to go round the points.从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean....
Grandpa lies comatose on the sofa.爷爷躺在沙发上，睡得很沉。Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态.TK : I've revised a lot of poems into a comatose state.我曾把许多诗修改成昏死状态....
Green和Pratt使用旋转镜头的摄影机,其具有一种爆发性的楔形物.Green and Pratt employed a rotating - mirror camera with an explosively driven wedge.光的干涉发生在折射率为m的薄的透明的楔形物里.Optical interference takes place in a thin transparent wedge of refractive in...
As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备....