他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。They cited Alex's refusal to return to the marital home.他常常评论塞缪尔?约翰逊《词典》里的引证.He commented often on the citations in Samuel Johnson's Dictionary.如果篇幅允许,我当引证有能力的权威作者对于这种效果的许多著述.If I had space...
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手,还减少了锤子掉落的风险。He felt hot tears dropping onto his fingers.他感觉到热泪掉到他的手指上。Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。...
Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.He had begun to exasperate her at last.他终于把她激怒了.He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着....
She penned a short memo to his private secretary.她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。The entire memo took up all of two pages.整个备忘录写了满满两页纸。This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。...
He suffered cracked ribs and bruising.他断了肋骨还有挫伤。Lindy poked him in the ribs.琳迪戳了戳他的肋部。The ribs of the umbrella are strong.雨伞的骨架非常结实。He suffered three cracked ribs in the accident.他在一次事故中折断了三根肋骨。Her heart was thumping aga...
我有一把锁,可是另外又买了一把作为附加的防盗保障.I have one lock but I bought another as an additional insurance against thieves.这些附加的离子叫做填隙式离子.These additional ions are called interstitial ions.一种附加的描述性的解释或说明性注解.An added descriptive comment or...
With this parting admonition, he left Clyde to his thoughts.这样临行前劝告了一番, 他就走了,留下克莱德自己想心事.The youth rejected admonition and held to his demand.青年不听劝告,仍然坚持自己的要求.Isabel listened with extreme respect to this admonition.伊莎贝尔非常...
“你为什么要这样恶劣地对待这只青蛙? ”他问.Why are you treating the frog so poorly? he asks.你的老板给你安排了太多的工作, 你不应该让他这样恶劣地对待你.Your boss is making yo work too much. You shouldn't let him walk all over you....