Bill will come on then maybe Ralph, then Bobby and Johnny doing their hits.比尔先上，然后大概是拉尔夫，接下来是博比和约翰尼击球。"Will you do this for me, Leo? It's the only way."— 'It's highly irregular. Ralph.'“利奥，你能为我做这件事吗？这...
Ralph resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used.拉尔夫不接受这种指责,他的态度比平时明朗而认真.She is talking to her marketing manager, Ralph, about a new product.她正和她的行销经理拉夫谈论一项新产品.'Will you do this for me...
You have to be tough with these young thugs.对这些青年暴徒态度一定要强硬。It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。The thugs showed no pity.那些恶棍一点慈悲心也没有。It's a s...
下生粉水埋芡炒匀, 即可熄火上碟.Thicken with cornstarch water and stir. Heat off and serve.在闻不到它们的气味的前提下,生马铃薯尝起来异常的像苹果.For example, without their scent a raw potato tastes surprisingly sim - ilar to an apple....
Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.肖提尖叫着, 把声音拖长,发出一阵狂笑.The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹.Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.就象尾随...
迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。Michael knelt next to her and scooped her into his arms.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her...
She slung barbs at me.她说了些讥刺我的话.I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战.Barbed wire: Twisted strands of fence wire ...
Family frictions can interfere with a child's schoolwork.家庭中的争吵会影响孩子的学业.As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us ].就我们来说, 这种 摩擦 是被动式的.The plan is likely only to...