Katherine took another sip from her glass to calm herself.凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是神神秘秘的。...
They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。That adds up to an endorsement of the status quo.那算是对现状的赞同。We must not return to the status quo.我们决不能恢复原状。...
...the plaintive call of a whale.鲸的哀鸣They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。the bird’s plaintive call鸟儿哀伤的叫声They lay on t...
在动手术之前先安排好你的俗事? 你可能生存下来.Before undergoing a surgical operation arrange your temporal affairs? you may live.54修道人不谈佛法,而谈俗事, 这非出家人的本分.Instead of chattering on worldly matters, we monastic practitioners ought to discuss onl...
The fans rushed onto the pitch in an excited mob.球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场.At the beginning men of all sorts and conditions had to pitch in.起初,各阶层,各行各业的人都得努力干.Local long - haired types and even a few tourists - pitch in to help fro...