A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。Items encapsulated in parenthesis are evaluated first and have the highest precedence.先给包含在括号中的项目赋值,它拥有最高的优先权.The pro...
Therefore, the minimum ISL encapsulated packet for FDDI is 47 bytes.因此最小的被ISL封装的FDDI帧大小是47字节.His ideas were encapsulated in a book called 'Democratic Ideals and Reality'.他的观点已经被概括进一本名为《民主理想和现实》的书中。The problems ...
After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。He was affected badly by the barracking that he got from the crowd.人群中的一片嘘声令他大受影响。The crowd started barracking ( the slow rate...
Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。He felt two men wrench the suitcase from his hand.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。He fel...
这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这张照片在档案室中藏了40多年。The picture lay hidden in the archives for over 40 years.事实上, 很可能存在一所完备的法律文件档案室或法学图书馆.In fact, it presu...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave.下方的这幅画几乎和实体一样大小。The picture beneath was near lifesize.他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。He appeared from the apartment directly below Leonard's....
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.这一聚合物的性质目前是个商业机密。The nature o...