她满面菜色，额头上有些麻子。She has a poor complexion and pock marks on her forehead.他的脸上有麻子。He had a pockmarked face.黑麻子怒叫道: “ 不识好歹的贱狗!" You cheap mongrels don't know what's good for you!'screamed the pock - marked man...
The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案.Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制...
根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.从原点至无穷远处的曲线起分支割痕的作用.Curves running from the origin to infinity may serve as branch cuts.有心力是一种径向力,它的大小只取于离原点的距离.A central force is...
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.作为一名影星，英格丽已经远远地超越了她们，但这却无关紧要。Ingrid went with him to the railway station ...
To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...