This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。Conclusion: SOD cnd abate the ischemia - reperfusion injury of myocardium during CPB at high altitude.CPB后A组 心肌组织发生了更明显...
The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？This was sod's law: wh...
The Galactic Dust in Corona Australis: Two blue - reflection nebulae.南冕座星尘内,两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉.aurora australis南极光OBJECTIVE : To establish an assay of quercetin and kaempferol in the seeds of Cuscuta australis R.目的: 建立南方菟丝子...
水位涨得够高了，他们可以继续向上游航行。The water rose high enough for them to continue upstream.这艘船顺尼罗河向上游航行.The ship is sailing up the Nile.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream....
他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.醉酒会影响言语能力和协调性。Intoxication interferes with speech and coordination.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会.We invited some foreign friends for a cocktail party....
杰拉尔德珍视自己刚赢得的自立。Gerald treasures his new-won independence.当他们到了那年龄时他们会珍视自己的独立性.By the time they get to that age they will value their independence.这个图书馆很特别，若将它关闭，会让人怀疑我们是否珍视传统。The library is unique and its break-up would ...
Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva.他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。AGA Gas is Swedish-controlled.AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。He was born in Sweden, but he do...