This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。Conclusion: SOD cnd abate the ischemia - reperfusion injury of myocardium during CPB at high altitude.CPB后A组 心肌组织发生了更明显...
The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？This was sod's law: wh...
He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。Heath's appeal against the sentence was later successful.希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。a Heath Robinson contraption复杂而不实用的装置...
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people.他渴望扮演德拉库拉。His ambition is to play the ...
灰鲸们要游到几千英里以外去寻找温暖 、 食物和日光.Gray whales travel of miles seeking warmth, food and sunlight.母灰鲸带着三个月大的幼鲸游向食物丰富的海域.Mother Grey whale and its three - month old baby heading for feeding area....
He’s quite knowledgeable about the theatre.他对戏剧很有心得。Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.对可卡因上瘾的人从那些懂相关知识的工作人员那里得到了专业化的帮助。Her lawyer seemed very knowledgeable and experienced.她的律师似乎既有知识又有经验。He...
Europa House is one of those hundreds of nondescript buildings along the Bath Road.欧罗巴大楼是巴斯大道沿路那些成百上千幢毫无特色的建筑之一。Love passages concerning Io and Europa have been narrated.前文已经谈到他与伊俄和欧罗巴的恋爱经过.Europa arose , and began to se...
This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Tom has beaned as many as three batters in one game.汤姆在一局里击中3个击球员的头部。He struck out ten batters, and allowed only two runs...他使 10 名击球...