生存竞争渐渐脱去文饰和面具,露出原始的狠毒.The struggle for survival was gradually stripped of mask and ornament to reveal a primitive brutality.我决不借解释或者遁辞来文饰我的过错.I will not compound my error by explanations or excuses.包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产...
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.这些方法中有一些会奏效，其他的则行不通。Some of these methods will work. Others will not.当局相信那些安全措施已经奏效。The authorities believe those security me...
flaring nostrils张开的鼻孔A vulgar flaring paper adorned the walls.墙壁上装饰着廉价的花纸.Goebbels was flaring up at me.戈塔尔当时已对我面呈愠色.I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust...我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。A bronze chariot ridden by cha...
Und dann kann ich an fast keinem Espresso macchiato vorbeigehen, ohne ihn zu probieren.我也很喜欢espresso马奇诺咖啡,不会错过任何一种.Susanne : Ich bin in der K ü che und bereite gerade das Essen zu . Ich kann nicht gehen.我在厨房做饭,我没法出去.Was ...
Members of their administrations received kickbacks and bribes from lobbyists and businessmen.他们的管理层人员收受来自说客和商人的佣金和贿赂.Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyi...
Modern Stirling engine can be divided into two main categories - displacer type machines and double - acting machines.现代的斯特林发动机可分成两大类:置换式发动机和双作用发动机.News of the fierce forces that were coming struck terror in Edinburgh an...