In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为...
我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。I'd rather see it at the pictures than on video anyway.你要跟谁一起去电影院？Who're you going to the pictures with?电影院太冷了。The cinema was freezing....
If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的....the In...
我会挑选一些比较客气的,不那么刺人的句子.I shall select from the more polite and less irritating speeches.怒目金刚的温赖特站起身来, 用刺人的口吻问道: “ 今天偷了多少? ”Wainwright stood up, glaring . His voice cut like a knife. " How much did you steal today? "豪猪栉状的刺是...
People that drive Buicks are getting some kind of jollies.驾驶“布伊克”牌汽车的人都极度兴奋.But it is more fun to go on jollies to Aires to fix leaking pipes.不过,去布宜诺斯艾利斯寻欢作乐可比维修漏水管有趣多了....
人们终于认清战争的现实了吗？Did the reality of war finally hit home?认清了形势,我决心战斗到底.Realizing the situation I was determined to fight to the last.现在鲁道夫可以认清这个人的身份了.By now Rudolph could spot the type of the man....