The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness.这种藐视法律的情绪,最令人不安之处在于其传染性.He found her letter disquieting.他觉得她的信令人不安。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare ...
He found her letter disquieting.他觉得她的信令人不安。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样.He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerato...
他知道只要他开口就能得到那项提名。He knew the nomination was his for the asking.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。They say he's certain to get a nomination for best...
孢子囊群靠近中脉著生;囊群盖球形, 膜质.Sori borne near the costule, indusium spherical, membranous.羽片远轴面的一部分,表示囊群盖已脱落的 孢子囊 群及小鳞片.Part of abaxial face of pinna , showing small scale and sori ( fallen indusia ) .孢子囊群圆形,沿中脉两侧各排成2-3行, 无囊群盖.So...
熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.The iron hissed as it pressed the wet cloth.鹅和蛇发嘶嘶声.Geese and snakes hiss.直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until the...
If no agreement was reached, the army would step in.如果无法达成协议，军队将会介入。This is an important step toward lower interest rates.这是向较低利率迈出的重要一步。Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.神...
We will expand the access to life - saving lifesaving antiretroviral drugs.我们将增加获得抗逆转录病毒治疗的救命药物的途径.Abortion and caesarian section are widely used for non - medical or non - lifesaving reasons.堕胎和剖腹产手术被广泛地用于 非 医或 非 救生的原因....
Add honey to counterbalance the acidity...加点蜂蜜来调和酸味。The two weights counterbalance each other.那两个秤锤互成平衡....organisations set up as a counterbalance to groups allied to the ANC.为抗衡非国大联盟而成立的一些组织The hypothetical electron sm...