对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
...a penal colony.罪犯流放地...director-general of penal affairs at the justice ministry.司法部刑事处处长He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.20世纪30年代末他探访了英国各种各样的服刑机构。...a classic study of the...
多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978)....
Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.刘易斯将参加在斯图加特举行的两个短跑项目的比赛。He has ruled himself out of the world championships next year in Stuttgart.他不再参加明年在斯图加特举办的世界锦标赛。Managers at their factory in Birmingham hold a two-h...
公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.The bull charged out into the sunlight of the arena.阳光照耀.The sun shone down.朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地.The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields....