对于战地记者来说,躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
The main investor in the project is the French bank Credit National.该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。Ask the investor to check the correctness of what he has written.让投资人检查一下他所写的是否正确。A very good investor will outguess the market.精明的投...
冗赘的文体a diffuse style of writing这本小说文体流畅.There is a smooth style of writing in this novel.此书的文体胜过其内容.The style in this book is more attractive than the matter....
Glasses of Madeira wine were brought to us. We declared it delicious.端来了几杯马德拉白葡萄酒,我们一致认为它的味道好极了。In November 1844 swarms of locusts visited the island of Madeira.1844年11月曾有大群飞蝗飞临马德拉岛.Port and madeira are fortified wines.波...
Northern Ireland will play Latvia...北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都...