他们到岛上去寻找埋藏的宝物.They went to the island to hunt the buried treasure.那个皮包里,装满了宝物和纪念品.The bag is full of treasures and of memories.将这样的宝物留给本地人岂不更好?Would it be better to leave such treasures to the local population?...
Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生.The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.He did not recur in thought to New York or the flat.他再也没去想纽约或者他的公寓....
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。This is an ineffective method of controlling your dog.用这种方法控制你的狗不起作用。They believed that controlling the money supply...
a statue in commemoration of a national hero纪念民族英雄的雕像We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆....
She found peace through yoga and meditation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想.He interrupted my meditation.他打断了我的沉思....
Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。"Fancy that!" smiled Conti.“真想不到！”康蒂笑着说。I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑....
在下面空白处列出你所作的具体改动。List in the spaces below the specific changes you have made.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy,...