...the President's departure for Helsinki...总统动身前往赫尔辛基The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。He eld off his departure until his sister had com...
They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。Just phone in your order three or more days prior to departure.在出发的三天之前打电话预订即可。Within ninety minutes the ship was ready for depart...
“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.你的头发还好；不过你该理发了。Your hair is all right; it's just that you need a haircut.我觉得有点飘，但还好。I feel a bit doped up, but I'm okay....
Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导....one who would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corpor...
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.我从学徒开始干起，逐步上升。I started off as an ap-prentice and worked my way up.劳力数量的逐步减少a progressive reduction in the size of the workforc...