He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.The hunt...
Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Only one road seemed open to Mr. Lin : " Business Temporarily Closed - Balancing Books! "横在他前面的路,只是一条: “ 暂停营业,清理账目 ”!Balancing te...
Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?你难道不想知道他们为何不让你成为绝地长老 吗 ?Perhaps I killed a Jedi and took it from him.那也许我是杀了绝地武士缴获的呢.The Jedi eventually discovered Palpatine's Sith leanings and conf...
My late teens and early twenties were really rough years.我二十岁前后那几年过得真苦啊。It was written in the Twenties, but it still really stands out.它写于20世纪20年代，但直到今天仍然备受瞩目。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties an...
To allow all extensions for a filetype, leave both of the arrays empty for that filetype.如果想允许一种文件类型的所有扩展名,只需将针对该文件类型的所有访问控制数组设为空即可.There are telephone extensions in every office.每间办公室都有电话分机.Extensions of n - echelon cat...
一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.三英里之外, 一列火车隆隆响着穿过山谷.A train, three miles away, roared across the valley.河水隆隆响着,又浓又稠, 闪烁而颠动, 像是流动着沉重的金属.The viscous water, fl...