她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.船现在倾侧得太厉害，她几乎立刻就摔倒了。The ship's list was so str...
The little girl bid her grannie good morning as she gets up in the morning.小孙女一早起来就向外祖母道早安.Simon : Hello , Grannie, I think you should be here to listen to this.嗨, 奶奶, 我想你应该在这里一起聆听结果.Whether making a film for Grannie, or...
他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.凡是把意外事故当作是对个人尊...
生成GMW序列后便可生成与相控序列相伴的交织序列.And interleaved sequences can be generated after the GMW sequences generated.材料热力学与相变“, ”Thermodynamics and Phase Transformation of Materials.这两种类型的哀悼与相关联的仪轨和程序多种.Both types of mourning are assoc...
The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。Shake the rugs well and hang them for a few hours before replacing on the floor.把地毯好好抖抖，挂起来晾上几小时再铺到地板上。...
A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...