他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。He continued to lie on his back and look at clouds.天上的颜色都退去了。All colour had faded from the sky.在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.You can see nebulae in the clear summer sky....
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.多样化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...
There was a good deal of cheerful bustle.曾有过好一阵欢闹。She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.她站在那里一动不动地听收音机, 毫不注意周围有秩序的忙碌.I sat in a caf é, watching the bustle of the street outside.我坐在咖啡馆里, 望...
The natives paddled us over to the other side of the river.当地人划桨送我们到河的对岸.They paddled down the river in a canoe.他们坐在独木舟上向下游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去....
Tiger Shark Attack, Hawaii, 1997 Photograph by William R.虎鲨攻击, 夏威夷, 1997年.That's the Tiger Shark . It's one of the most dangerous sharks in the world.那是虎鲨,世界上最危险的鲨鱼之一.A tiger shark looking for dinner. In this i...
摘要儒家的艺术观在孙过庭的《书谱》里得到了比较完整的继承.Book Charts , composed by Sun Guoting, fully inherited the Confucian arts idea.当然, 中国文人很多容纳了儒家的兼善精神.Jerry : Of course, Chinese literators also accept the positive attitude of Confucianism.摘要《...