You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...
He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉, 勉强地笑了笑。She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起来,露出痛苦的表情,又有气无力地倒在枕头上。Laura leaned weakly against the door.劳拉虚弱地靠在门上。He smiled weakl...
An assistant sat typing away at a table beside him.助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。My typing is quite dreadful.我的打字水平非常差。...