Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量[品质]合格.The velocity profile should be confirmed when non - Newtonian fluid flowing in duct and annuli is researched.在研究 非 牛顿流体圆管和环空管流...
My friend lodges in my uncle's house.我朋友寄居在我叔叔家.In his neck lodges strength , And dismay leaps before him.伯41:22他颈项中存著劲力 、 他面前的都恐吓跻跳.One of these nights we must return the Lodges'visit.我们必须在近期的某个晚上回访洛奇夫妇....
要怎么样才会使烦恼不再缠着人 呢 ?How should just meet distressing pestering a person no longer?Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile....
to unearth buried treasures挖掘地下埋藏的珍宝She treasures her memories of those joyous days.她珍视那段快乐时光的记忆。The victorious army despoiled the city of many priceless treasures.战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之宝.So , the treasures were taken to Lond...
苏珊是个非常聪明、有主见的女子。Susan'sa very bright and intelligent woman who knows her own mind.要有主见,你自己做主吧。Be your own man. Make up your own mind.遇事要有主见,决不能随波逐流.One must have one's own opinions and not drift with the curren...
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎,不断在水面上浮浮沉沉。Make a point of backing up your files at regular intervals.一定要定期备份文件。The cartridge must be replaced at regular intervals.弹药必须定时...
More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足.He seems to be looking for a man of straw to belabour.他看来在找一个假想的敌人来加以痛打。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了,我就不再啰唆了。Men began to belabour ...
阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼走到哪儿,狗仔队就跟到哪儿。The paparazzi pursue Armani wherever he travels.意大利时装品牌安普里奥·阿玛尼谨慎进入家居用品市场。Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a dis...