You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...
目的: 探讨支撑喉镜喉显微外科手术与麻醉的关系.Objective : To investigate the relationship between microlaryngoscopic surgery and anesthesia.以直达式喉镜发现声门狭窄与广泛性溃疡坏死组识.Direct laryngoscopy revealed narrowing of the glottis with diffuse ulcerative n...
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate sto...
储层中残余原生粒间孔保留程度是决定储层质量的关键因素.The preservation degree of follows primary intergranular pore was the critical factors which determine reservoir quality.孔隙类型主要为次生溶孔,偶见剩余原生粒间孔.The types of the pore are mainly secondary solutio...
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Blonde and slender, she was too striking to escape the...
A brown earthenware mug with a little green frog at the bottom.就是一种褐色的陶土杯,杯底内画有一只绿色的小青蛙.She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净.They displayed some bowls of glazed...