对着这种亮光,是很难看见什么东西似的.It is difficult to see anything against this bright light.它们开始的时候也很难被察觉, 因为它们是肉眼很难看见的.They are also hard to spot initially, as they can't be seen with the naked eye....
她顺应马身的动作.She gave to the motion of the horse.顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a cond...
在Tahiti观测到的海浪次声.Infrasound from ocean waves observed in Tahiti.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.另一种与闹鬼相关的自然现象是称作次声的低频声波.Another haunted...
恩里科很有心计,是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning.著名歌剧演唱家恩里科·卡鲁索的父母本想让他做个工程师.The parents of the famous opera singer Enrico Caruso wanted him to be an engineer.当时恩里科要求百事的董事会成员为 “ 一线员工”的子女提供奖学金.Instead , Mr. Enric...
可是话说 回来 ,用死猫怎么治疣子 呢 ? ”But say -- how do you cure'em with dead cats? "用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子!Talk about trying to cure warts with spunk - water such a blame fool way as that!哈克,用那个办法我已经治好手上无数个疣子.I've took off thous...