卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.因为这个缘故, “卡蒂萨克”号落到了后面.Because of this, the Cutty Sark lost her lead.大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Befor...
One elderly man sat morosely at the bar.一位老者闷闷不乐地坐在酒吧里。Everybody, thought Scarlett, morosely, except me.思嘉郁郁不乐地想.除了我,人人都去了.He stared at her morosely.他愁容满面地看着她....
Communal violence broke out in different parts of the country.在该国不同的地区发生了群体暴力事件。The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕.There was a communal toilet on the landing for the four ...
布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。Broughton took a sickie on Monday to paint his fence.那天是星期一，因此她在家里。It was a Monday, so she was at home.“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”"Somebody would have seen her." — "I doubt it, not on Monday."...
他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.结果根据动态基线的报警线控制图法,未发现畸形E的发生有增加.Results The incidence of birth defect E had no increase compared with former three years....