He said he would come, and sure enough he came.他说过要来, 果然,他来了.He will come sure enough.他必来无疑.We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。...
他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.In either case, it is both reactionary and Utopian.因此, 这些主张本身还带有纯粹空想的性质....
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.In the concert, there are three piano solos.音乐演奏节目单上有两支钢琴独奏曲.There are two piano solos on the musical bill of fare.爱是人生的和弦, 不是孤单的独奏曲.Love is a chord in life, not a solo....
It is better to save one life than build a seven - tiered pagoda.救人一命,胜造七级浮图.Adopting J 2 EE platform technology, three - tiered architecture for PDM system is developed.系统采用J2EE平台技术, 构建了该产品数据管理系统的三层体系结构.Data encapsulati...
同性的电荷互相排斥.Two like electric charges repel each other.我们时常把电荷的流动比喻为水的流动.We often compare the flow of electrical charges to the flow of water.这是因为唱片和麦片会有相反的电荷.This is because the record and the cereal have opposite charges...
He was completely bewitched by her beauty.他完全被她的美貌迷住了。She was not moving, as if someone had bewitched her...她一动不动，好像着了魔。The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.那个邪恶的小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒。A...