Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.尽管表面上有一些相似之处，但这本著作实际要比她以前的小说悲观。These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Hypergolic ignitio...
金在性质上不同于铁.Gold is distinct from iron.精神错乱的法律概念与医学概念在性质上是不同的.The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.支气管肺炎在性质上是渗出性的,在分布是小叶性的.The bronchopneumonia is exudative in type and lobular in distrib...
He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his ca...
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥.The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志....
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....
Corresponding with Dongfeng's contributions , Nissan will make its capital contribution in cash.日产nissan也将相应的以现金形式出资.At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, ...