Many of Polygonaceae are noxious weeds , some ornamentals , and buckwheat ( Fagopyrum ) and rhubarb ( Rheum ) foodstuffs .少数可食, 如 荞麦 和大黄;有一些是 观赏植物.Numerous plant species, often crop plants or ornamentals, have been trans...
He arrived with a police escort shortly before half past nine.快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱.Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年....
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.舞会结束时, 裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴.After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.These m...
遗传学: 彩色突变 - 该次宝儿是共同主导的或不完整的主要特征.Genetics: Color mutation - The Hypo Boa is a Co - dominant or incomplete dominant trait.记录片现在的地位和曾经占主导的故事片不相上下.Documentaries have now areas which were once dominated by feature films.不过主导的...
His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。He sat with such regal dignity.他端坐在那里，浑身透着王者的威严。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派...
The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。That allegation is a flat-out lie...那项指控是彻头彻尾的谎言。...an allegation of contributory negligence.共同过失的指控That allegation is a flat-out lie.那...
Objective To study the effect of Shanyu Analgetic Decotion on thrombophlebitis.目的:观察通脉散结合外治法治疗血栓性静脉炎的疗效.Aim To study the anti - inflammatory and analgetic actions of compound kangleifengshi capsules.目的研究复方 抗 类风湿胶囊有无抗炎、镇痛...