He's a scrawny, greyfaced man, who looks half - starved, and he's always very slovenly in appearance.他是个瘦骨棱棱,脸色发灰的人, 活象没吃饱饭, 外表总是非常邋遢.The frontier station was starved for food and water.边防站急需食物和水.In these place...
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。We were drown...
全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most polluted body of water in the world.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph'...
海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....
The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The tree was leaning at a low angle from the...
The flame is a quasi-religious emblem of immortality.火焰可以算作不朽的宗教象征。In some people's view, TV series is a kind of quasi - art.在某些人看来, 电视连续剧是一种准艺术.He was a quasi actor.他有点象演员....
At that, Reno lost her cool composure.听了那句话，雷诺失去了冷静。She starred with Jean Reno in The Professional.她和吉恩?里诺出任主角.I shook the dust of Reno from my feet.我愤然离开里诺....
It is our duty to make contributions to our motherland.为祖国做出贡献是我们的责任.China's labor are to tighten their waistband make contributions to world consumers.中国的劳力是勒紧自己的裤腰带为世界消费者做奉献.They earn decent livings to support the...