达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charit...
treeless and desiccated soil无树的荒芜干旱土地In addition, bacteria can survive in a completely desiccated state.而且细菌能够在完全干躁的条件下存活.A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval move...
He stooped to pick up the carrier bag of groceries...他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Not only is it just the job fo...
给我一部黄片, 我可以撬动地球!Give me a porn movie, I can move the earth!但是能否撬动, 这才是问题的关键.But whether to skid moves, this is the question key.这是用来撬动私人和州捐款的种子基金.This was seed money to leverage private and state contributions....
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。You can figure on losing about a fifth of your force in counter offensives.反击战的兵力消耗须以不超过五分之一为度.As a result, Communist offensives are ...
当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。His opposition acted as a goad to her determination to succeed.在成功的那一刻我反而感到了不安。In the moment of triumph I felt un...