她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She gave us a boring recital of all her troubles.会议单调乏味地持续了近4个小时.The meeting dragged on for nearly four hours.因为数学老师从来不喋喋不休 、 枯燥乏味地为我们讲解,也从来不强迫我们死记硬背.Because the math teacher never nag, boring, for we ne...
健康地成长;长成或发展成(某事物);兴盛.They were blooming with health and happiness.帮助促进或发展(某事物);增进;提高.To move house requires forward planning.跨越式发展是相对渐进式发展而言的一种发展思路或发展战略.The striding development is a development train of thought or devel...
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。The gardener exploded with the rage that had simmered all morning...花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。...bitter divisi...
我们检查了血球指数，以确保一切正常。We do a blood count to ensure that all is well.她的血球指数正常。Her blood count was normal.输血的需要量应根据血球压积来确定.The blood requirements should be determined by the hematocrit....
Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in Portugal.斗牛士赢得. 公牛死. 结束? 不是在葡萄牙.The matador profiled,his thin silver blade raised.斗牛士左肩对着牛，举起他的锋利的银色尖刀。 The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Apparently sensitive to critici...
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...