Don't you go to the office on weekday?难道你工作日不上班 吗 ?If you want to avoid the crowds, it's best to come on a weekday...如果想避免人多，最好在周一到周五来。If you want to avoid the crowds, it's best to come on a weekday.如果想避免人...
They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床.The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近.I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.我看见你提起裙裾跨过小河.The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.耕犁...
He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues...他正在对前同事的指责进行逐条反驳。The rebuttal to Popper's scientific knowledge growth pattern.对波普尔科学知识增长模式的反驳.The rebuttal to this argument is equally s...
诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers洗碗机是家用电器的一种.Dish washer is one of the appliances.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Leona put some detergent into the dishwasher, shut the doo...
It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。These children have a huge reserve of latent talent.这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。Without training, his musical talent remained latent.由于未经训练, 他的...
In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。Experience in Repairing mac...
更深人静的时候可以听到远处的钟声.In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.教室里鸦雀无声,静的连根针掉到地上都能听见.There was not a sound . One could have heard a pin drop.那种生活是闲静的,可以不受讨厌的局外人的打搅.That life is private and seclud...
The corona or brush discharge, would transfer from point to point.电晕放电和刷毛状放电只是从放电点处逐个地发生.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕连续区基本上是经向偏振.The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获...