他得罪了上司, 上司就给他小鞋穿.He got across the boss, who made life very difficult for him.她曾试图把脚挤进那双小鞋里.She tried to squeeze her feet into shoes that are too small.这是一只小鞋我穿不了.This is such a small shoe that I can not wear it....
他被指控为英国间谍,入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.战争爆发时,他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.他在此期间将会继续被关押。He was to remain in jail in the interim....
利用显微镜检查组织,以排除或确认癌变。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.这架显微镜内有价值数百美元的电子元件。The microscope contains a few hundred dollars-worth of electronic bits and bobs.显微镜和望远镜等光学仪器optical instruments s...
他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用.This chisel is useful for getting into awkward spaces.这东西可以当凿子用.This will answer for a chisel....
This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责.If stricture develops, bouginage will be needed.若狭窄发生, 则需用探条扩张术.Mechanical obstruction may requ...
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.“女性主义不必全然如此,”乔断言。"Not all...
Kinds and important characteristics of cyclodextrin derivatives are also introduced.介绍了环糊精衍生物的种类及主要特性.OBJECTIVE To investigate the complex of glipizide with � � - cyclodextrin polymer ( � � - CDP ).目的研究水溶性β - 环糊精聚合物 ( β ...
之后曾尝试潜入污水坑。An attempt was then made to dive the sump.他的游泳池不过是个污水坑.His swimming pool was nothing but a mudhole.排放管道绝对不要直接接到排水沟 、 下水道或污水坑.Never pipe the discharge line directly into a ditch, sewer or sump....
The armadillo has a protective shell of bony plates.犰狳有角质鳞片的护甲.Were you wearing a armadillo helmet when you told them about it?你是不是说的同时还带着一顶犰狳头盔?What command line options does Armadillo recognize in my protected program?...
原子的分裂the splitting of the atom核反应堆是分裂原子的装置.A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.碱金属原子的价原子具有两种能态.The valence atom of an alkali - metal atom has two states....