By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...
Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.但是在位于新邦德街的销售厅中, 收藏家们继续竞相出价, 对外面的惨烈不以为意.The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Too much furniture had been ...
人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I kno...
The authority must make suitable accommodation available to the family.当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.她要找不到合适的工作，他们很快就会身无分文，无家可归。A family doctor will...
大蒜小龙虾里边应该会放大蒜的 吧 ?You think the garlic shrimp has garlic in it?这年,小龙虾的数量减少了.This year the numbers of small lobsters are dropping.小龙虾和虾或龙虾一样, 在科学上属于甲壳纲动物.Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustac...
Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线.The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字....mystical themes that underpin all religions.....
equestrian events at the Olympic Games奥林匹克运动会的马术比赛项目They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。Only the steed and equestrian's close coordination, can win competition's champion.只有骏马和骑手的密切配合, 才能取...