医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'她...
Unfair bosses and rude customers make us unhappy on the job.不公正的老板和粗鲁的顾客让我们工作起来很不愉快。If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.He was intent on the job he was doing.他专心致志于正在做的工作....
监视哨和测深员穿着饱鼓鼓的救生衣,跌跌撞撞地跟在他后面.Lookouts and leadsmen in bulky life jackets stumbled and slipped after him.解释垂向测深资料的原理应用起来并无困难.The theory by which vertical sounding data are interpreted is not difficult to apply.讨论了水底电测深转换函数...
英国驻黎巴嫩的新任大使已将国书递交给总统。Britain's new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the President.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。The problems of I...
Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of TDI.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.Polyurethane elastomers based on glycols ( PEA, PPG PTMG ) , diisocyanate ( TDI ) and chain extender...
手边有非常适合的指导者可以给你一些建议.There are highly qualified instructors on hand to advise you.最幸运的事情是卡梅伦的阵营有一位指导者.The nearest thing the Camerons have to a guru.指导者间接的指导导致整流器的纰缪安装.The director's indirect direction led to the inco...
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声.The police elicited a confession from him.警察诱他招了供.His jokes elicited no smiles.他的笑话没使人发笑....
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.如此慷慨的举动说明他是一位君子.Such generous actions stamp him as a man of honour.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to the appeals for funds....